9. तोङगेन साबाद ( प्रत्यय - Suffix )
परिभाषा - ञुनुम, उजीनुम, काजनुम आर गुणुम साबाद रे तोड.गेन कातेक् बेनाक् कान नावा साबाद दो तोड.गेन साबाद कु मिताक्आ
( जाहाँटाक साबाद एहोप् रे से ताला रे से तायोम रे लागाक्आ ओना दो तोंगेन को मेताक्आ।
जेलेका - आम, आन, इज्, आग, एत् एमान को दो तोंगेन काना।
आ + लाड. = आलाड.
गोच् - गो + पो + च् = गोपोच्
एर + ओक् = एरोक्
तोङगेन साबाद ( प्रत्यय - Suffix ) हा़टिञ़ –
संथाली पारसी रे मूल साबाद सांवते तोंगेन जाहाँन साबाद रेगी लागाव दाड़ेयाक् काना ओना लेकाते संथाली पारसी रे तोंगेन दो पे (3) हा़टिञ रे मेनाक्आ - :-
1) माड़ाड. तोड.गेन (पूर्व प्रत्यय)
2) ताला तोड.गेन (मध्य प्रत्यय)
3) मुचा़त् तोड.गेन (अन्त प्रत्यय)
1) माड़ाड. तोडगेन ( उपसर्ग - Prefix )
ओनोरोम - जहाँटाक् साबाद रे एतोहोप सेच् खोन तोड. गेन साबाद जुड़ाक्आ आर नावां साबाद बेनाक्आ, माड़ाड. तोड.गेन साबाद कु मिताक्आ।
( जाहाँ मूल साबाद रेयाक् माडाङ रे लागाक्आ ओना दो माडाङ तोंगेन से आयात (उपवर्ग) को मेताक्आ । )
जेलेका - सेन - आसेन ('आ' माडाङ तोंगेन)
किन - तिकिन ('ति' माडाङ तोंगेन)
पोरतुल -
तोङगेन साबाद मूल साबाद नावा साबाद
ला + गित् = लगित्
ना + बालिक = नाबालिक
सु + ताम = सु्ताम
रे + बेन = रेबेन
आय + दारी = आयदारी
कु + लाय = कुलाय
2) ताला तोड.गेन साबाद ( मध्य सर्ग - Infix )
जाहांटाक् साबाद रियाक् ताला रे तोड.गेन साबाद जोड़ाआ आर नावा साबाद बेनाक्आ, ताला तोड.गेन साबाद कु मिताक्आ।
( जाहाँ मूल साबाद रेयाक् ताला रे लागाक् काना ओना दो ताला तोंगेन को मेताक्आ )
जेलेका - माक् - मापाक् ('पा' ताला तोंगेन) गोज् - गोपोज् ('पो' ताला तोंगेन)
पोरतुल -
मूल साबाद तोङगेन साबाद जोनोड़ नावा नाबाद
दुलाड़ पु दु + पु + लाड़ दुपुलाड़
एगेर पे ए + पे + गेर एपेगेर
जोर बो जो + बो + र जोबोर
ञेल पे ञे + पे + ल ञेपेल
गोडो़ं पो गो + पो + ड़ों गोपोड़ों
एम तो ए + तो + म एतोम
आत पा आ + पा + त आपात
3) मुचात् तोङगेन साबाद ( प्रत्यय - Suffix )
परिभाषा - जहाँटाक् साबाद रियाक् मुचात् रे तोड.गेन साबाद जोडा़क्आ आर नावा साबाद बेनाक्आ, मुचात् तोड.गेन साबाद कु मिताकुआ।
( जाहाँ मूल साबाद रेयाक् मुचात् रे लागाक् काना ओना दो मुचात् तोंगेन को मेताक्आ )
जे लेका - हेंदे - हेंदेयित् ('यित्' - मुचात् तोंगेन)
जिलिञ - जिलिञाक् ( 'आक्' - मुचात् तोंगेन)
पोरतुल -
मूल साबाद तोङगेन साबाद नावा नाबाद
उनी + याक् = उनीयाक्
आरा + आक् = आराक्आक्
एम + आय = एमाय
गोड़ो + इच् = गोडो़यिच्
गिदरा + वाक् = गिदरावाक्
जमीन + दार = जमीनदार
सेन + ओक् = सेनोक्
दिन + आ़म = दिना़म
एन + नाङ = एनाङ
धोन + आन = धोनान
गोज् + इज् = गोजिज्
जोम + आक् = जोमाक्
हेंदे + याक् = हेंदेयाक्
हटिञ़ - मुचात् तोड.गेन साबाद रियाक् दो आर हों बारया हटिञ़ मेनाक्आ ।
1. गुणञुनुम साबाद
2. काजञुनुम साबाद
1. गुणञुनुम साबाद ( तध्दित ) -
परिभाषा - ञुनुम, उजीनुम आर गुणुम साबाद रे तोड.गेन साबाद जोड़ाव कातेक् बेनाक नावा साबाद गी गुणञुनुम साबाद कु मितावाक्आ।
पोरतुल -
ञुनुम तोड.गेन गुणञुनुम साबाद
राम + आक् = रामाक्
ओनोल + लिया = ओनोलिया
आपात + तेत् = आपाततेत्
कुटी + याक् = कुटीयाक्
ओनोड़ + हिया = ओनोड़हिया
उजीनुम तोड.गेन गुणञुनुम साबाद
इञ + आक् = इञाक्
उनी + याक् = उनीयाक्
आबु + वाक् = आबुवाक्
आबेन + नाक् = आबेनाक्
आपे + याक् = आपेयाक्
गुणुम तोङगेन गुणञुनुम साबाद
हेंदे + तेत् = हेंदेतेत्
पाहिल + इच् = पहिलिच्
बिली + याक् = बिलीयाक्
हेड़ेम + आक् = हेड़ेमाक्
2. काजजुनुम साबाद ( कृदन्त ) -
परिभाषा – काजनुम साबाद रे तोड.गेन साबाद जुड़ाव कातेक् बेनाक् कान नावा साबाद गी काजजुनुम साबाद कु मितावाक्आ।
पोरतुल -
काजनुम तोङगेन काजजुनुम
लोहोद + ओक् = लोहोदोक्
ओल + आक् = ओलाक्
साप + काक् = सापकाक्
रेबेन + एन = रेबेनेन
ञु + तेत् = ञुतेत्
संथाली पारसी ञुनुम आर ञुनुम साबाद जोनोड़ / उपसर्ग लेकाते बेबहारोक् काना -
i) होन (बच्चा) - होन जावाँय, होन किमिन, होन होपोन, होन हेरेल एमान।
ii) होपोन (छोटा) - होपोन भाई, होपोन आयो, होपोन एरा, होपोन बाबू एमान को।
ञुनुम आर ञुनुम तोंगेन / प्रत्यय लेकाते बेबहारोक् काना -
i) इता़द (बचाना) - आपाइता़द, बारेइता़द, बोंगाइता़द ।
ii) थान ( स्थान ) - बोंगाथान, जाहेरथान, माँझीथान, कोडामथान एमान I
।।।) ओड़ाक् – बोंगा ओडा़क्, - दाका ओड़ाक्, खपरा ओड़ाक्, होड़ ओड़ाक् एमान ।
iv) दाक् (पानी) - कुञ दाक्, सासाङ दाक्, बेरेल दाक्, जांगा दाक् एमान ।
कामवा तोंगेन / प्रत्यय लेकाते बेबहारोक् काना -
1) उता़र - जोम उता़र मे
2) गोत् - जेलगोत् काय मे
3) होटो - ञेल होटो काक् मे
Comments
Post a Comment